I think it's best to start off a manual trader. Learn the conditions that cause different indicators to work. Learn how these different indicators and filters can fit together to make a strategy.
Once you've seen consistent profits by following your set of trading rules, code these rules into an automated strategy. If you can't code yourself, there are a lot if different places to have programmers write the code for you.